Page 28 - Kide Kühlaggregate

REGULADOR ELECTRÓNICO MULTIFUNCIÓN
MULTIFUNCTIONAL ELECTRONIC CONTROL I REGULATEUR ÉLECTRONIQUE MULTIFONCTION

3 Testigo luminoso de modo de enfriamiento rápido
Quick cooling mode indicator
1 7 Témoin lumineux mode de refroidissement rapide
4 Testigo luminoso de alarma
2 Alarm indicator light
Témoin lumineux d’alarme
5 Tecla de máx. temperatura y enfriamiento rápido
3 8 Max. temperature and quick cooling button
Touche de temp. maxi. et de refroidissement rapide
4 9 6 Tecla de mín. temperatura
Min. temperature button
Touche de temp. mini
5 10 7 Testigo luminoso del compresor
Compressor indicator light
6 11 Témoin lumineux du compresseur
8 Pantalla digital
12 Digital display
Écran numérique
9 Pulsador de desescarche
Defrost button
Touche de dégivrage
10 Pulsador de luz de cámara
Cold room light button
Touche d’éclairage de chambre
11
Pulsador de encendido/apagado
1 Testigo luminoso de ventilador On/off button
Fan indicator light
Témoin lumineux du ventilateur Touche de marche/arrêt
2 Testigo luminoso del desescarche 12 Tecla de temp. de consigna y validación de parámetros
Defrost indicator light Temperature setting and parameter validation button
Témoin lumineux de dégivrage Touche de temp. de consigne et de confirmation paramètres

Unidad medida
Parámetro Descripción Parámetro Unit of Refrigeración Congelación Alarmas Descripción Alarmas
Parameter Parameter description measurement Cooling Freezing Alarms Alarm description
Paramètre Description paramètre Réfrigération Congéltation Alarmes Description alarme
Unité de mesure
Temperatura de funcionamiento Avería en la sonda de temperatura de consigna
Set Target set temperatura ºC 2 -18 P1 Temperature sensor failure
Température de fonctionnement Panne sonde de température
Diferencial de temperatura
Hy Temperature differential ºC 2 2 Avería en la sonda de descarche
Différentiel de température P2 Defrost sensor failure
Tiempo de seguridad off/on Panne sonde de dégrivage
AC Off/on safety time min 3 3 Avería en la sonda de condensación
Temps de sécurité on/off P3 Condensing control probe failure
Temperatura fin de descarche Panne sonde auxilier
dtE Defrost termination temperature ºC 10 10
Température fin de dégrivage HA Alarma temperatura máxima
Intervalo entre descarches Maximun temperature alarm
Alarme température maxi.
IdF Interval between defrost h 6 6
Intervalle entre dégrivage Alarma temperatura minima
Tiempo máximo de escarche LA Minimum temperatura alarm
MdF Maximun duration of defrostion min 45 45 Alarme température mini.
Temps maximun dégrivage Error presostato
Alarma temperatura máxima PAL Programming switch error
ALU Maximun temperature alarm ºC 10 -5 Erreur pressostat
Alarme température maxi.
Alarma temperatura minima Error de programación
ALL Minimum temperatura alarm ºC -5 -35 EE Programming error
Alarme température mini. Erreur de programmation
NOTA / NOTE / REMARQUÉ:
Los parámetros tan sólo deberán ser modificados por personal cualificado y bajo su responsabilidad.
The parameters must only be modified by cualified staff, under their responsability.
Les paramètres ne doivent etre modifiés que par du personnel cualifié et sous sa responsabilité.

28