Page 21 - Pizzaöfen

GAS OVENS 042 043 FLAME

FLAME
02

FLAME

Flame is the name of the oven which, par excellence, replaces the wood oven
while ensuring the same advantages, such as ease of use and cleaning.
There are three models available that professionals in the sector can choose from.
Depending on the workload, and thanks to the innovative dual operating mode, the
flame can be set to high or low. Important: our Flame ovens are all certified and tested
annually and require, unlike similar ovens, limited technical assistance.
ELECTRONIC IGNITION. NO PILOT FLAME.

Technical specifications

Mechanical
Meccanico
Mécaniques
Mechanische
Features Mecánicos
Mеханические
Flame control
Controllo della
fiamma / Contrôle
de la flamme
Description / Kontrolle
der Flamme /
Control de la
IT Flame, è il nome di colui che sostituisce per DE Flame ist der Name jenes Produkts, RU Flame — так называется модель, которая llama / Контроль
eccellenza il forno a legna pur garantendo gli das den Holzofen herausragend ersetzt und может успешно заменить дровяную печь, пламени
stessi vantaggi, quali facilità di utilizzo e pulizia. dennoch dieselben Vorteile wie eine einfache сохранив при этом свои преимущества, а
Tre sono i modelli disponibili che i professionisti Anwendung und eine unkomplizierte Reinigung именно простоту использования и очистки.
del settore possono scegliere. In base al carico garantiert. Die Spezialisten des Sektors können Для профессионалов отрасли представлены
di lavoro e grazie all’innovativo doppio regime di aus drei verschiedenen Modellen auswählen. на выбор три модели. В зависимости от
funzionamento, vi è la possibilità di impostare la Abhängig von der Arbeitslast und dank der рабочей нагрузки и благодаря инновационному
fiamma, alta o bassa. Importante: i nostri forni innovativen doppelten Funktionsweise besteht двойному режиму работы можно выбрать
Flame sono tutti certificati e testati annualmente die Möglichkeit, eine große oder kleine Flamme максимальную и минимальную интенсивность
e richiedono, a differenza di loro simili, una einzustellen. Wichtig: Unsere Öfen der Serie пламени. Важная информация: все наши
bassa assistenza tecnica. ACCENSIONE Flame werden jährlich zertifiziert und getestet. печи Flame имеют сертификацию и проходят
ELETTRONICA. NO FIAMMA PILOTA. Sie erfordern im Vergleich zu ähnlichen ежегодную проверку. Но в отличие от
Modellen nur einen geringen technischen подобных моделей им не требуется
Wartungsaufwand. ELEKTRONISCHE ZÜNDUNG. сложное техобслуживание. ЭЛЕКТРОННОЕ
KEINE PILOTFLAMME. ЗАЖИГАНИЕ. НЕТ AПAЛьНОГО ПЛАМEHИ.

FR Flame est le four par excellence en mesure de ES Flame, es el nombre del horno que por
remplacer le vrai four à bois tout en garantissant excelencia puede sustituir el horno de leña,
les avantages liés à la facilité d’utilisation et garantizando al mismo tiempo las mismas
de nettoyage. Les professionnels du secteur ventajas, tales como facilidad de uso y limpieza.
peuvent choisir entre trois modèles. En fonction Los profesionales del sector pueden elegir entre
de la charge de travail, il est possible de régler tres modelos. Dependiendo de la carga de trabajo
la flamme haute ou basse, grâce au système y gracias al doble modo de funcionamiento FL4 / 6 / 9
innovant à double régime de fonctionnement. innovador, se puede configurar la llama, alta o
Important : nos fours Flame sont tous certifiés baja. Importante: todos nuestros hornos Flame
et testés annuellement. Contrairement aux fours están certificados y se les someten anualmente a
semblables habituels, ils requièrent une assistance pruebas y, contrariamente a los modelos parecidos,
technique réduite. ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE. requieren poca asistencia técnica. IGNICIÓN
ALCUNE FLAMME PILOTE. ELECTRÓNICA. NO HAY LLAMA PILOTA.