Page 6 - Pizzaöfen
P. 6
ACTIVESTONE OVENS 012 013
WITH ACTIVESTONE
ALL OVENS BECOME
SUPER OVENS
The Activestone system has a high thermal performance that reduces heating time using refractory stone by roughly 50%
and energy consumption up to 25% compared to traditional systems on the market. This leads to a reduction in cooking and
support time equivalent to 25%. The Activestone system incorporates the heating elements inside the refractory stone; thus
ensuring greater uniformity of temperature throughout the entire surface.
It is also suitable for temperatures up to 550 °C; the Activestone system applies RoHS standards.
IT Con Activestone diventano tutti super forni. DE Mit Activestone werden alle Öfen zu RU С Activestone любая печь становится
Il sistema Activestone ha un elevato rendimento Superöfen. Verfügt das System Activestone суперпечью. Система Activestone имеет
termico che riduce il tempo di riscaldamento in über einen hohen Wirkungsgrad, der die Zeit высокий тепловой коэффициент полезного
pietra refrattaria di circa il 50% für das Aufheizen des feuerfesten Steins um ca. действия, который сокращает время нагрева
e i consumi energetici fino ad un 25% rispetto 50 % und den Energieverbrauch im Vergleich zu огнеупорного камня примерно на 50%,
ai sistemi tradizionali presenti nel mercato. traditionellen, am Markt erhältlichen Systemen а расход электроэнергии сокращается
Questo comporta una riduzione nei tempi di um bis zu 25 % reduziert. Dies führt zu einer примерно на 25% по сравнению с
cottura e di appoggio pari al 25%. Reduktion der Garzeit von 25 %. традиционными системами, присутствующими
Il sistema Activestone incorpora, all’interno Das System Activestone enthält im Inneren des на рынке. Это ведет к сокращению времени
della pietra refrattaria, gli elementi riscaldanti; feuerfesten Steins die Heizelemente. выпекания на 25%. В системе Activestone
garantendo così una maggiore uniformità della So wird eine gleichmäßigere Temperatur an der внутри огнеупорного камня находятся
temperatura su tutta la superficie. gesamten Oberfläche garantiert. нагревательные элементы. Это обеспечивает
Adatto anche per raggiungere temperature Auch zum Erreichen von Temperaturen um 550 °C более равномерное распределение тепла
di 550° C, il sistema Activestone segue gli geeignet, entspricht das System Activestone по всей поверхности. Система Activestone
standard RoHS. den RoHS-Standards. подходит для нагрева до 550° C и
соответствует стандартам директивы RoHS.
Sheathed heating elements FR Le système qui rend tous les fours ES Con Activestone todos los hornos se
Resistenze corazzate exceptionnels. Le système Activestone a un convierten en súper hornos.
Résistances cuirassées rendement thermique élevé qui réduit le temps El sistema Activestone tiene un elevado
Gepanzerte Widerstände de chauffage de la pierre réfractaire d’environ rendimiento térmico que reduce el tiempo de
Resisencia blindada 50 % et permet d’économiser jusqu’à 25 % sur calentamiento sobre piedra refractaria de un
Бронированные нагревательные элементы les consommations énergétiques par rapport aux 50% aproximadamente y el consumo de energía
Extruded and rectified firestone systèmes traditionnels présents sur le marché, de hasta un 25% en comparación con los
Pietra refrattaria trafilata e rettificata avec une réduction des temps de cuisson de sistemas tradicionales presentes en el mercado.
Pierre refractaire perforée et rectifiée 25 %. Les éléments chauffants du système Esto conlleva una reducción de los tiempos
Gezogener und geschliffener Schamottestein Activestone se trouvent à l’intérieur même de la de cocción del 25%. El sistema Activestone
Piedra ignífuga trefilada y ajustada pierre réfractaire, ce qui garantit une température incorpora, en el interior de la piedra refractaria,
Шлифованный огнеупорный камень mieux répartie et plus uniforme sur toute sa los elementos calentadores; garantizando así
surface. Activestone est adapté pour atteindre una mayor uniformidad de temperatura sobre
une température allant jusqu’à 550 °C et toda la superficie. Adecuado también para
respecte les normes de la directive RoHS. alcanzar un valor de temperatura de 550° C,
el sistema Activestone cumple con los estándares
de RoHS.
