Page 50 - Pizzaöfen

PIZZA EQUIPMENT 100 101 SHAPING MACHINES

SHAPING

MACHINES

Great news for PizzaGroup shaping machines. In addition to the original features like
ease of adjustment and use, smooth plates or plates with edge, both with a diameter
of either 33 or 45 cm, our shaping machines are easy to clean, have a fast heating and
maximum safety. Today, PizzaGroup machines are more competitive than ever.

Reliable and precise: the lower plate
adjustment becomes more precise, even in
the long time, thanks to the new self-braking
motor automation system. The utmost
precision, ensures safe crushing even
after thousands of cycles.
Affidabili e precise: la regolazione del piatto
inferiore diventa più precisa, anche nel lungo andare,
grazie al nuovo sistema di automazione a motore
auto-frenante. Precisione millimetrica, garantendo
uno schiacciamento sicuro anche dopo migliaia di
cicli. / Fiables et précises : le réglage du plateau
inférieur devient plus précis, même à long terme,
grâce au nouveau système d’automatisation
équipé d’un moteur auto-freinant. Une précision
millimétrique qui garantit un fonctionnement sûr,
même après des milliers de cycles. / Zuverlässigkeit
und Genauigkeit: Die Einstellung der unteren
Platte wird auch auf lange Sicht dank des neuen
Automatisierungssystems mit selbstbremsendem
Motor genauer. Millimetergenaue Präzision, wodurch MACHINES
auch nach tausenden von Arbeitszyklen noch eine SHAPING
sichere Quetschung garantiert wird. / Fiables y 10
precisas: el ajuste del plato inferior se vuelve más
Description preciso, incluso con el paso del tiempo, gracias
al nuevo sistema de automatización de motor
autofrenante. Precisión milimétrica, garantizando un
IT Formatrici. Grandi novità per le formatrici DE Formmaschine. Grossartige neuerungen RU Тестоформовочная Машина. Новинки
Pizzagroup. Oltre alle caratteristiche originarie gibt es betreffend die Formmaschinen der в ассортименте тестоформовочных машин aplastamiento seguro incluso después de miles de
come semplicità di regolazione e di utilizzo, PizzaGroup. Neben den bereits bestehenden PizzaGroup. Кроме своих оригинальных ciclos. / Надежные и точные: регуляция нижней
disponibilità di piatti lisci o con bordo da 33 o 45 Eigenschaften einfache Einstellung und характеристик — простоты регулировки и тарелки стала более точно, в т.ч. в долгосрочной
cm di diametro, facilità di pulizia, riscaldamento Verwendung, Verfügbarkeit glatter Platten oder использования, наличия плоских тарелок и перспективе, благодаря новой системе
veloce e massima sicurezza, oggi le formatrici Platten mit einem Rand und einem Durchmesser тарелок с бортиком от 33 до 45 см диаметром, автоматизации с самотормозящимся мотором.
PizzaGroup sono ancora più competitive. von 33 oder 45 cm, einfache Reinigung, schnelles легкости очистки, быстрого нагрева и Точность до миллиметра, гарантированное
Aufheizen und maximale Sicherheit sind die максимальной надежности — сегодня надежное закрытие даже после тысячи циклов.
Formmaschinen der PizzaGroup ab sofort noch тестоформовочные машины PizzaGroup
konkurrenzfähiger. получили еще больше конкурентных
преимуществ.
FR Formeuse. Il y à de grandes nouveautés ES Formadora. Grandes novedades para
concernant les formeuses PizzaGroup. las formadoras PizzaGroup. Además de las
En complément aux caractéristiques d’origine, características originales: sencillez de utilización y
avec cette machine il y à la possibilité d’un réglage ajuste, disponibilidad de platos lisos o con borde
et d’une utilisation faciles, dispose des plateaux de 33 o 45 cm de diámetro, limpieza sencilla,
de dimensions de 33 ou 45 cm de diamètre, qui calentamiento rápido y máxima seguridad, hoy las
peuvent être lisses ou avec une bordure. formadoras PizzaGroup son aún más
Facile à nettoyer, un chauffage rapide en toute competitivas.
sécurité ; actuellement les formeuses PizzaGroup
sont encore plus compétitives.